Welkom bij Taalbank, hét weblog over taalverandering in het Nederlands. Hier vindt u nieuws over taalontwikkelingen en taaltrends. Elke werkdag wordt op dit weblog een ‘Woord van de dag’ gepubliceerd.

voldemortgeloof

Natuurlijk zouden we het Woord van de Dag kunnen laten gaan over het werkwoord ontkopen, dat vandaag in de Volkskrant debuteert. Die krant kopt namelijk ‘Ontkoop!’ bij een artikel over een zelfopgelegde tijdelijke consumptiestop van columniste Asha ten Broeke . Maar hé, na onthamsteren en ontspullen, waar we …

stolpersteen

Volgens de Dikke Van Dale is struikelsteen een in België gangbaar alternatief voor wat in Nederland meestal een struikelblok heet.  Struikelsteen wordt vandaag in NRC Next echter ook gebruikt als vertaling van het Duitse woord Stolperstein.

Stolperstein betekent in het Duits in het algemeen struikelblok (of struikelsteen dus), maar …

diepe staat

´Staatsgrepen: ze zijn zo 20ste eeuw’, schrijft commentator Koen Vidal vandaag in De Morgen. In werkelijkheid is staatsgreep een typisch 19de-eeuws woord. Sterker nog, het is een woord uit de tweede helft van de 19de eeuw, want tot circa 1850 werd ‘het on­wet­tig, plot­se­ling en ge­weld­da­dig in­grij­pen in de …

pokémonnen

Als je op dit moment Pokémon intikt in de online-editie van de Dikke Van Dale, krijg je als suggestie beauceron en boekman. Natuurlijk wilt u meteen weten wat die woorden betekenen. Beauceron is een ras van herdershonden uit Midden-Frankrijk en boekman is een variant van boekenman: iemand die …

brexitschade

Het zal nog wel even duren voor het Verenigd Koninkrijk écht uit de EU vertrokken is. Zolang dat niet het geval is, is de Brexit nog geen geschiedenis en zullen er vermoedelijk nog geregeld nieuwe woorden ontstaan en ingeburgerd raken die verband houden met het Britse EU-vertrek. Zoals brexitschade. …

plukplan

‘Afschuw over plukplan’, kopt De Telegraaf vanochtend. Plukplan is zo’n typisch Telegraaf-woord ter uitdrukking van de verontwaardiging die de Krant van Wakker Nederland onder de bevolking gepeild heeft. Plukplan is kort, allitereert lekker en berust op de doorzichtige en alom bekende metafoor plukken ter aanduiding van geld afpakken. Het …

kluwenproblematiek

De soms magere kwaliteit van de Nederlandse verzorgingshuizen staat deze week op de politieke en dus ook de journalistieke agenda en in verband daarmee dook gisteren in Trouw een mooi woord op: kluwenproblematiek. Mensen komen alleen nog maar het verzorgingshuis binnen als ze een complex van gezondheidsproblemen hebben, vaak …

soatoerisme

Renesse vreest soatoerisme, schrijft de Telegraaf vandaag. De aanleiding is de release van de film Renesse, waarin de gelijknamige Zeeuwse badplaats wordt getypeerd als het seks- en zuipwalhalla voor jongeren. En dat terwijl de badplaats net een beetje af was van het imago dat er ’s zomers hordes …

asterixdorp

Het dorp Wukan in China, wie heeft er nog niet van gehoord? Het plaatsje haalde een paar jaar geleden de wereldpers toen de dorpelingen collectief in verzet kwamen tegen corrupte bestuurders die het dorp wilden verkopen aan projectontwikkelaars, een vorm van landjepik die vrij gewoon schijnt te zijn in China.…

rancunetaal

Soms lees je in de krant een woord waarvan je denkt: bestaat dat? Wandroom is zo’n woord. Het staat vandaag in de column van Nausicaa Marbe in de Telegraaf. ‘Na Brexit ontpopten Brusselse kopstukken zich tot heethoofden die wild om zich heen gingen slaan. Zij die tolerantie en solidariteit …

Vanaf januari 2015 geeft Ton den Boon in een inspirerende omgeving in Tiel spelling-, grammatica- en schrijfcursussen voor kleine groepen (www.tondenboon.nl). Tevens zijn er speciale workshops 'woordenboeken / woordenlijsten maken'