mediterraan draaigatje
Een draaigat is van oudsher een koket meisje, maar als Trouw het vandaag over een mediterraans draaigatje heeft, wordt daarmee niet een meisje maar een miertje bedoeld. Dat mediterrane draaigatje – mediterraans en mediterraan zijn synoniemen, maar in de literatuur … Lees verder
genderneutraalvrij
Genderneutraalvrij is zo’n woord ‘dat je wist dat zou komen’ en vandaag klopt het daadwerkelijk aan de deur van onze taal. In De Telegraaf, waar anders? Daarin schrijft Nausicaa Marbe een boutade tegen het misbruik van kinderen om een politieke … Lees verder
kukeleku
‘Als vrouw plassen in de piskrul? Ja, dáág! Ik vind het zó vies. Ik zou er echt nooit in gaan zitten. Dat je dan je broek uittrekt, je benen wijd doet en iedereen je kukeleku ziet,’ staat vandaag in diverse … Lees verder
sjoemelbaby
Met gepaste vreugde geven wij kennis van een nieuwe loot aan de sjoemel-stam. En we noemen hem/haar: sjoemelbaby. Dat woord, sjoemelbaby, maakt vandaag namelijk zijn opwachting in onze taal via een artikel in het Algemeen Dagblad. Daarin staat dat Sri … Lees verder
tralietinder
Onder de kop ‘Alarm om ‘tralie-Tinder’ schrijft De Telegraaf vandaag over een activiteit waarmee gedetineerden zich geregeld schijnen bezig te houden: het regelen van seksdates met ‘chicks’ (het woord is van De Telegraaf) van buiten de gevangenismuren. Wat is daar … Lees verder
lijvige stem
Het Algemeen Dagblad schrijft vandaag over de Russische militaire oefening Zapad en ergens in het artikel klinkt ‘de lijvige stem van een Wit-Russische officier’. Lezen we dat goed? Een lijzige stem is normaal Nederlands, maar een lijvige stem? De Dikke … Lees verder
gelijkmakingstaks
De economie is altijd goed voor veel nieuwe woorden. Zo schreven we vorige week over gafabelasting: een egalisatietaks voor grote internetbedrijven die momenteel niet of nauwelijks belasting afdragen over hun gigawinsten, in elk geval niet in Europa. Dat zo’n belasting … Lees verder
kneiterig
Zojuist is de ‘Nationale Actiedag’ voor Sint-Maarten begonnen: een geldinzameling voor de slachtoffers aldaar van de orkaan Irma. Eerder deze week vertelde premier Mark Rutte al dat de Nederlandse staat ook een bijdrage zou leveren. Sterker nog, hij zei dat … Lees verder
The making of … De taal der liefde (2)
Op 7 oktober verschijnt De Taal der liefde. Tot die tijd zal ik aan de hand van een paar trefwoorden die hierin al dan niet opgenomen zijn een toelichting geven op de totstandkoming van dit nieuwe en vooral hedendaagse … Lees verder
catastrofebelegger
NRC Next publiceert vandaag een artikel over catastrofebeleggers. Achter dat woord, dat vandaag zijn debuut maakt in de media, gaat een hele wereld van rampenobligaties schuil, catastrophe bonds – ook wel liefkozend catbonds genoemd – die worden uitgegeven door een … Lees verder