sneuvelcafé
Soms tref je een woord aan dat je het liefst zou willen adopteren om te voorkomen dat het definitief verdwijnt. Sneuvelcafé is daar een mooi voorbeeld van. Ik hoorde het voor het eerst in verband met het werk van de vrijwel … Vervolgd
Wonen er nog inboorlingen in Europa?
Inboorling is een beetje een besmet woord geworden. Dat komt doordat het in de laatste eeuw meestal neerbuigend werd gebruikt voor mensen uit de autochtone bevolking van een gekoloniseerd land. In de jaren vijftig van de 20e eeuw spaarde je … Vervolgd
Waar zijn de kamermensen gebleven?
Aan het einde van de 19e eeuw dook opeens het woord kamermens – destijds schreef men kamermensch – op in diverse bronnen. Frits Lapidoth bijvoorbeeld, in die dagen een bekend literator, noemde contemplatief ingestelde mensen ‘kamermenschen’ in een artikel in … Vervolgd
Wie aten vroeger lammetjespap?
Baby’s die al wat ouder zijn, krijgen tegenwoordig babyvoeding. Dat woord is nog vrij nieuw: het staat pas sinds 1984 in het woordenboek. Vóór 1984 werden baby’s blijkbaar met iets anders grootgebracht. Meestal gebeurde dat met bloem- of meelpap, die … Vervolgd
Komt u weleens in een nachthuis?
Het woord nachthuis had rond 1900 een vrij breed betekenisprofiel en betekende in feite een uitgaansgelegenheid die ’s nachts geopend was. Soms was dat een café en verving het neutrale woord nachthuis meer beladen termen als kroeg. Lange tijd was … Vervolgd
Bestaan er eigenlijk nog effentredjes?
Niet alleen de taal van, maar ook de taal over meisjes is in de afgelopen eeuw ingrijpend veranderd. Niemand zal het nog in zijn hoofd halen om een jonge vrouw te typeren als een kwikje (‘pronkstertje’), een nufje (‘ingebeeld meisje’) … Vervolgd