De uitdrukking iemand bij de kladden pakken of grijpen wordt gebruikt om duidelijk te maken dat je iemand beetpakt die iets kwaads in de zin had. Een deugniet, een dief, een crimineel. Kladden zijn geen fictieve lichaamsdelen, zoals lurven in … Vervolgd
Titicacakikker, zo wordt de grote groene kikker met de wetenschappelijk naam Telmatobius culeus gewoonlijk in het Nederlands genoemd, maar vandaag figureert hij in de Volkskrant onder zijn bijnaam scrotumkikker. De kikker is in het nieuws door een milieuschandaal: in het Titicacameer, het grootste meer … Vervolgd
Trouw afgelopen zaterdag: ‘Van Katwijk hoopt voor het einde van het jaar een profielschets te kunnen presenteren waar de Nederlandse stervenshulpverleners, of ‘verlaatkundigen’ zoals hij ze noemt, aan moeten voldoen.’ Verlaatkundige. Het is niet alleen een nieuw, maar ook een … Vervolgd
In een mailtje stelde iemand het woord samsonseks voor. Zonder toelichting. Met ons gebrekkige referentiekader moesten wij meteen denken aan een zinderend momentje van de Bijbelse figuur Samson met zijn Filistijnse minnares Delilah. Maar die associatie was niet correct, bleek al … Vervolgd
Niet dat het de landelijke pers heeft gehaald, maar het is dankzij de veelvuldige vermelding in andere bronnen een nieuw woord waar we simpelweg niet omheen kunnen: twijfeltrucker. Het woord werd deze week in de omgeving van Gorinchem geboren, waar vrachtwagens … Vervolgd
Ewoud Sanders schrijft vandaag in NRC in zijn altijd weer prettig leesbare taalrubriek over taalvernieuwing: ‘Het Nederlands heeft er sinds enkele dagen een nieuw woord bij: kleedkamerpraat. Het gaat om een vertaling van het Engelse locker room talk en de ontstaansgeschiedenis kan … Vervolgd
Paris Hilton – bekend van haar sekstapes en haar handtashondjes – heeft een nieuw speeltje. Een keffertje dat in het Engels bekendstaat als een teacup chihuahua. Het minihondje wordt zo genoemd omdat hij zo groot is, of beter gezegd zo … Vervolgd
Het Algemeen Dagblad blikt vandaag met onder anderen Co Adriaanse terug op de eerste maanden van Ajax-trainer Peter Bosz. Volgens Adriaanse is Bosz in elk geval ‘taalkundig vaardig’, wat in dit geval wil zeggen dat hij zijn spelers goed kan instrueren … Vervolgd
Eigenlijk had nanomachine gisteren al het Woord van de Dag moeten zijn, maar toen stond deze vakterm nog niet in de krant. Vandaag wel. Aanleiding is natuurlijk het fantastische nieuws dat de Nederlandse hoogleraar organische chemie Ben Feringa de Nobelprijs voor … Vervolgd
Als woordenboekmaker moet je je breed oriënteren, dus kijken we ook geregeld naar de media-uitingen – lees: YouTubefilmpje – van de politieke partij DENK. Vandaag publiceerde DENK een filmpje met een ‘lesje in hypocrisie’. Partijleider Kuzu liet de stemming in … Vervolgd