spijtgezin

geplaatst in: Woord van de dag | 0

De Telegraaf schrijft vandaag op de website over gezinnen die er spijt van hebben dat ze Oekraïense vluchtelingen hebben opgenomen. Spijtgezinnen noemt de krant ze. Het is een nieuw woord en qua vorming lijkt het een beetje op spijtemigrant en … Vervolgd

staatsontvoering

geplaatst in: Woord van de dag | 0

Afgelopen donderdag gebeurde er iets opmerkelijks in het programma Dit was het nieuws. Daarin kondigde cabaretier Peter Pannekoek aan dat hij een woord ging munten staatsontvoering (ca. minuut 1:50): Een woord munten wil zeggen dat je het introduceert in de taal. De … Vervolgd

vliegtuigdoder

geplaatst in: Woord van de dag | 0

In De Telegraaf maakt vandaag het woord vliegtuigdoder zijn debuut: Vliegtuigdoder is een letterlijke, al te letterlijke vertaling van de Engelse term plane killer. In dit geval wordt er een projectiel mee bedoeld dat wordt afgeschoten door afweergeschut. Een soort (geleide) … Vervolgd

bijstandssafari

geplaatst in: Woord van de dag | 0

Gisteren stond in De Telegraaf een artikel over een nieuwe serie rond de familie Meiland. Ze gaan voor de tv proberen een maand op bijstandsniveau te gaan leven. En iedereen vindt het verschrikkelijk. Toch schakelden ongeveer een miljoen mensen in … Vervolgd

herstaliniseren

geplaatst in: Woord van de dag | 0

In het verleden las je in een krant soms het werkwoord staliniseren. Een artikel ging dan over de voormalige Sovjet-Unie. In zo’n stuk trof je ook weleens stalinisatie aan, nog zo’n historische term. Deze woorden werden echter zo weinig gebruikt, dat … Vervolgd

haaienmeer

geplaatst in: Woord van de dag | 0

Tot nu toe kenden we de taalvorm haaienmeer eigenlijk alleen uit de titel van de tekenfilm Kuifje en het haaienmeer. Vandaag maakt dezelfde taalvorm zijn mediadebuut in De Telegraaf, waarin columnist Marcel Peereboom Voller over jongeren in de gemeentepolitiek schrijft: Laat … Vervolgd

desinformatiepandemie

geplaatst in: Woord van de dag | 0

Eerst was het corona, toen werd het de oorlog in Oekraïne waarover veel desinformatie en neonieuws wordt verspreid. Trouw schrijft vandaag over de opzettelijke verspreiding van desinformatie en vraagt: Kunnen we zeggen dat we in een desinformatiepandemie zitten? Desinformatiepandemie is … Vervolgd

prijzenpijn

geplaatst in: Woord van de dag | 0

De inflatie is al hoog en door de stijging van de prijzen van grondstoffen en energie dreigt die inflatie de komende tijd alleen maar hoger te worden. Dat leidt tot koopkrachtverlies, of zoals De Telegraaf het vandaag dramatisch uitdrukt, prijzenpijn. … Vervolgd

escalatieparadox

geplaatst in: Woord van de dag | 0

De Volkskrant publiceert vandaag een vertaling van een opiniestuk van Sophy Antrobus dat eerder in The Guardian verscheen en dat gaat over de mogelijkheid een no-flyzone boven Oekraïne in te stellen. Ze schrijft: Door bij voorbaat opties uit te sluiten, … Vervolgd

defensiehavik

geplaatst in: Woord van de dag | 0

Behalve naar een roofvogel kan het woord havik ook naar een roofzuchtig mens verwijzen. Én naar een voorstander van agressieve politiek. In die laatste betekenis is havik een leenvertaling van het Engelse woord hawk, dat in die brontaal al langer … Vervolgd