Juridisch redacteur Folkert Jensma schreef gisteren in NRC over de milieureputatie van jonge carrièremakers. Die bepaalt meer een meer het aanzien van werknemers, niet alleen bij het publiek, maar ook bij (toekomstige) werkgevers. Dat geldt bijvoorbeeld ook voor juristen. Die presenteren zich soms als voorvechters van gelijkheid, duurzaamheid en sociale diversiteit, maar nemen intussen wel interessante klussen aan van grote bedrijven.
Jensma verwijst in dit verband naar een groen actiegroep Recht voor Klimaat, die ‘ de ‘butlerhouding‘ van de advocatuur aan de kaak stelt.’
Butlerhouding is een nieuw woord dat verwijst naar een houding van iemand die zich dienstbaar en discreet opstelt ten aanzien van zijn opdrachtgevers. Vermoedelijk is butlerhouding een vertaling van de Engelse term butler pose, waarmee eigenlijk naar de stereotiepe houding van een butler wordt verwezen, rechtopstaand en klaar om iets aan te pakken of aan te reiken. In het Engels wordt de term ook figuurlijk gebruikt ter omschrijving serviel gedrag dat zich kenmerkt beleefdheid, discretie, en bereidheid om in de behoeften van zijn werkgever te voorzien zonder zelf op de voorgrond te treden.
In het Nederlands kennen we nauwelijks butlers, dus butlerhouding als benaming voor die fysieke houding is hier nooit bekend geworden. Vandaar dat het woord nu meteen in de figuurlijke betekenis ‘dienstbare houding’ is geïntroduceerd.
Definite
butlerhouding (de, g.mv.) serviele houding, instelling van werknemers en opdrachtnemers die zich kenmerkt door het kritiekloos uitvoeren van de wensen van de werkgever of opdrachtgever
Anneke
Ik heb vaak beleid uitgevoerd, waar ik niet 100% achter stond. Maar dat gaat zo in een bedrijf. De richting wordt bepaald op hoger niveau of in ieder geval democratisch door middel van medezeggenschap. Dan het helpt niet als iedereen toch een andere richting uitgaat bij de uitvoering van het beleid.
Het voelde niet als ‘butlerhouding’ zolang het totaal van het bedrijf past bij jouw normen en waarden. Dat is voor mij de parameter.
George Sindram
Nauwelijks butlers in Nederland? Ik zou ze de kost niet willen geven.
erik
Goed verhaal, maar als voormalig butler-houder kan ik wel aanvullen met; meestal discreet, zo leerde ervaring
Chrisna Beuke-Muir
Ik woon in Windhoek, Namibië, en geef les aan leerlingen die binnenkort hun schoolcarrière afronden. Ze hebben zich aangemeld om in Vlaanderen aan de universiteit van Leuven te gaan studeren. Om dat te kunnen doen, moeten ze slagen voor het CNaTV-examen ((niveau Educatief Startbekwam B2). Ik geef ze les en bereid ze voor op dat examen. (Er zijn dit jaar al drie studenten die dit examen hebben gehaald en in september met hun studie beginnen).
Nu mijn verzoek: mag ik uw artikel gebruiken in de studiegids die ik sinds begin dit jaar heb samengesteld? Als ik het mag gebruiken, zal ik uw werk zeker herkennen in mijn referenties. Groeten uit Namibië.
Chrisna