Afgelopen zondag liet DNB-baas Klaas Knot in het programma Buitenhof het woord vergeldingsinflatie vallen. Een paar dagen eerder, op vrijdag 5 mei, had dat woord zijn debuut gemaakt in NRC. Aanleiding was een speech op 4 mei van ECB-baas Lagarde, waarin zij waarschuwde voor tit-for-tat-inflation. NRC maakte daarvan:
Ze waarschuwde voor “vergeldingsinflatie”, waarbij zowel werkgevers als werknemers alleen maar hogere inkomsten najagen, en zo uiteindelijk de inflatie alleen maar verder voeden.
Vergeldingsinflatie – een nieuwe loot aan de inflatieboom – is dus niet een vondst van Klaas Knot, maar een vrij letterlijke vertaling van Engels tit-for-tat inflation. Het woord verwijst naar een vorm van inflatie die samenhangt met de beruchte loon-prijsspiraal.
Definitie
vergeldingsinflatie (de, g.mv.) inflatie die het gevolg is van buitensporig hoge looneisen waarmee de vakbonden reageren op buitensporig gestegen consumentenprijzen; vertaling van Engels tit-for-tat inflation.
Geef een reactie