Heeft countrylegende Dolly Parton Nederlandse taalgebruikers geïnspireerd tot de vorming van een of meer woorden?
Dat blijkt niet een-twee-drie uit de Dikke Van Dale. Daar staan althans geen gelegenheidssamenstellingen als dollypartonboezem of dollypartonborsten in, woorden die nu en dan in de media figureerden, maar die nooit echt doorgedrongen zijn.
Maar als je wat dieper graaft, blijkt dat we toch een woord aan de zangeres van ‘Jolene’ te danken hebben: dollytechniek, de naam van een ‘kloontechniek met behulp van DNA uit een gedifferentieerde cel’ (Van Dale).
Die techniek is genoemd naar het eerste (Schotse) schaap dat ooit gekloond werd, Dolly (1996–2003), en dat haar naam te danken had aan de Amerikaanse zangeres Dolly Parton.
Het genetisch materiaal waar Dolly uit gekweekt is, was namelijk afkomstig uit een celkern uit het uierweefsel van een volwassen ooi. Wikipedia schrijft: ‘Omdat de Schotse wetenschappers geen indrukwekkender borsten dan die van countryzangeres Dolly Parton konden bedenken, werd het gekloonde schaap naar haar vernoemd.’
Het overlijden van Dolly Parton leidt dus tot een ingreep in het woordenboek. Daarin moet in de etymologische informatie van dollytechniek naast het geboortejaar nu ook het sterfjaar van Dolly Parton worden vermeld.
Geef een reactie