Deze week dient het hoger beroep in de zedenzaak tegen Ali B. Mediawetenschapper Simone Driessen onderzocht de rol van de media in het eerste proces. NRC schrijft daar vandaag over:
In haar onderzoek keek ze naar de manier waarop Nederlandse en Vlaamse media, maar ook instituties als justitie en de rechtbank, zijn publieke imago vormgaven. Daarin concludeerde ze dat de media bijgedragen hebben aan ‘de-celebrificatie’: het verval van zijn sociale status. ‘Beroemd zijn beschermt iemand niet langer tegen de juridische en maatschappelijke gevolgen van grensoverschrijdend gedrag,’ zegt ze.
Decelebrificatie is ogenschijnlijk het tegenovergestelde van celebrificatie, maar dat woord bestaat niet in het Nederlands, evenmin trouwens als het werkwoord celebrificeren.
Maar in het Engels bestaat celebrification wel, evenals in het Frans célébrification bestaat, – ter aanduiding van het transformeren van doodgewone mensen of publieke figuren in beroemdheden, bijvoorbeeld via positionering of zelfpositionering in de media. En het tegenoverstelde komt in het Engels ook voor: decelebrification. Ons nieuwe woord decelebrificatie is daarvan een vertaling.
Jammer eigenlijk dat we altijd naar andere talen kijken voor dit soort woorden. Wie in de geschiedenis van het Nederlands op zoek gaat, zou daar het werkwoord ontnamen (van zijn roem of reputatie ontdoen) vinden, evenals de afleiding daarvan: ontfaming. In feite is dat wat met decelebrificatie wordt bedoeld: ontfaming.
Ali B blijft trouwens ondanks zijn ontfaming wel een BN’er. Decelebrificatie is dus geen ont-bn’erisering.
Definitie
decelebrificatie (de, -s) proces waarbij een beroemde of bekende persoon zijn status ziet afbrokkelen en in de ogen van het grote publiek cultureel irrelevant of in elk geval minder invloedrijk wordt
Geef een reactie