De Volkskrant schrijft vandaag over vissersleed in Noorwegen. Daar dringt zich een zalmsoort op, de bultrugzalm, die de gewone Atlantisch zalm dreigt te verdringen. De krant schrijft dat de invasieve bultrugzalm, die afkomstig is uit het noordelijke deel van de Stille Oceaan en door de Russen – altijd weer die Russen! – in de Atlantische oceaan is geïntroduceerd door de Noren wordt aangeduid als zombies of zombiezalm. Van deze twee woorden is zombievis het eigenlijke nieuwe woord, maar zombiezalm klinkt door alliteratie nu eenmaal beter.
Het woord zombiezalm heeft weliswaar één keer eerder in een krant gestaan – in 2016, in de betekenis ‘spookvis’ ter aanduiding van een onbekende langwerpige vis in Alaska, die tevens ‘horrorheilbot’ en ‘het neefje’ van het monster van Loch Ness wordt genoemd – maar heeft nu in de krant een andere betekenis:
Tijdens de paaiperiode krijgen de mannetjes een roodroze kleur en een bult op hun rug. Na de transformatie zien ze er een stuk minder appetijtelijk uit – de reden dat ze ook weleens zombiezalmen worden genoemd.
De zombiezalm is dus niet genoemd naar zijn gedrag, maar naar zijn uiterlijk.
Definitie
zombiezalm (de, -en) benaming voor de bultrugzalm, zo genoemd naar zijn afstotelijke uiterlijk na de paaitijd
Geef een reactie