zeesmog

Het nieuws over het vervuilde speelzand brengt Kelli van der Waals in haar column ertoe te concluderen dat de wereld verworden is tot een bende:

Maar het laat wel weer zien hoe vies onze wereld is. Van de arbeidsomstandigheden van degenen die dit soort troep moeten delven en verwerken (een expert sprak in Trouw van ‘bizarre omstandigheden’ die door westerse journalisten ‘nooit en te nimmer’ mogen worden gezien omdat het ‘te erg voor woorden’ is), tot de vrachtschepen die het dwars door de zeesmog naar de andere kant van de wereld varen.

Zeesmog is een onbekend, zelfs een splinternieuw woord in de krant, maar is het een eigen vondst?

Nee, zeesmog blijkt een leenvertaling te zijn van de Engelse pendant sea smog, dat soms ook wel microplastics smog wordt genoemd. Het verwijst dus naar de vervuiling van de zee met microplastics, waardoor die zee nu ook weleens wordt aangeduid als de plasticsoep.

Definitie

zeesmog (de, g.mv.) vervuiling van de (diep)zee met microplastics