Paulien Cornelissen schrijft vandaag in haar rubriekje op de voorpagina van de Volkskrant over het kaalwordingsproces bij vrouwen die behandeld worden met chemotherapie. Dat verloopt anders dan bij de kaalwording bij mannen. Mannen krijgen gewoonlijk of inhammen of een kale kruin. En daar verzint Corneisse een paar mooie metaforen voor. Vooral de metafoor voor mannen met een kale kruin spreekt tot de verbeelding: atolman: gevormd met het van oorsprong Maledivische woord atol ter aanduiding van een ringvormig koraaleiland. Vroeger zouden zo’n kale kruin op traditioneel rooms-katholieke wijze benoemen als een petrustonsuur, maar zelfs in een van oorsprong rooms-katholieke krant is dat woord kennelijk niet meer bekend. In een geseculariseerd taalgebied hebben we nieuwe, niet-katholieke metaforen nodig om de wereld te kunnen blijven benoemen.
Definitie
atolman (de, -nen) man met een ronde kale kruin, omringd door een haagje hoofdhaar
Geef een reactie