Columniste Kelli van der Waals schrijft over hoe AI doordringt tot in elke vezel van ons bestaan, en in het bijzonder over een essay van schrijfster Margaret Renkl dat afgelopen februari in de New York Times stond:
Daarin heeft zij het ook over die opdringerige robots, die alles wat we schrijven willen aanvullen met ‘onwelkome robotwoorden‘. Ze herinnert ons: ‘We weten wie we zijn door te zoeken naar woorden – rommelig, onnauwkeurig, onverwacht – om aan anderen, en onszelf, te vertellen hoe we de wereld zien. De wereld die niemand anders precies op dezelfde manier ziet.’
Robotwoord blijkt niet eerder te zijn gebruikt in een Nederlandse krant. Het woord verwijst in het algemeen naar een door een robot (of chatbot, of app) gegenereerd woord, maar in de context waarin het hier wordt gebruikt verwijst het vooral naar een woord dat – terwijl je schrijft – wordt gesuggereerd (en dat soms het resultaat is van correctie door een app) in een bepaalde context.
Robot begint een productief eerste deel in samenstellingen te worden, maar de samenstellingen die ermee worden gevormd hebben doorgaans geen gunstige bijklank.
Definitie
robotwoord (het, -en) woord dat een app of chatbot aan een schrijver suggereert op basis van waarschijnlijkheid of voorspelbaarheid in een bepaalde contex
Geef een reactie